Romans 12:16

NETBible	Live in harmony with one another; do not be haughty but associate with the lowly.¹ Do not be conceited.²
NIV © biblegateway Rom 12:16	Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.
NASB © biblegateway Rom 12:16	Be of the same mind toward one another; do not be haughty in mind, but associate with the lowly. Do not be wise in your own estimation.
NLT © biblegateway Rom 12:16	Live in harmony with each other. Don’t try to act important, but enjoy the company of ordinary people. And don’t think you know it all!
MSG © biblegateway Rom 12:16	Get along with each other; don't be stuck-up. Make friends with nobodies; don't be the great somebody.
BBE © SABDAweb Rom 12:16	Be in harmony with one another. Do not have a high opinion of yourselves, but be in agreement with common people. Do not give yourselves an air of wisdom.
NRSV © bibleoremus Rom 12:16	Live in harmony with one another; do not be haughty, but associate with the lowly; do not claim to be wiser than you are.
NKJV © biblegateway Rom 12:16	Be of the same mind toward one another. Do not set your mind on high things, but associate with the humble. Do not be wise in your own opinion.
[+] More English


KJV	[Be] of the same <846> mind <5426> (5723) one toward another <1519> <240>_. Mind <5426> (5723) not <3361> high things <5308>_, but <235> condescend <4879> (5734) to men of low estate <5011>_. Be <1096> (5737) not <3361> wise <5429> in <3844> your own conceits <1438>_. {condescend...: or, be contented with mean things}
NASB © biblegateway Rom 12:16	Be of the same <846> mind <5426> toward <1519> one <240> another <240> ; do not be haughty <5308> in mind <5426> , but associate <4879> with the lowly <5011> . Do not be wise <5429> in your own <1438> estimation <1438> .
NET [draft] ITL	Live in harmony with one another <240> ; do not <3361> be haughty <5308> but <235> associate with <4879> the lowly <5011> . Do <1096> not <3361> be <1096> conceited <5429> .
GREEK	to <3588> T-ASN auto <846> P-ASN eiv <1519> PREP allhlouv <240> C-APM fronountev <5426> (5723) V-PAP-NPM mh <3361> PRT-N ta <3588> T-APN uqhla <5308> A-APN fronountev <5426> (5723) V-PAP-NPM alla <235> CONJ toiv <3588> T-DPM tapeinoiv <5011> A-DPM sunapagomenoi <4879> (5734) V-PMP-NPM mh <3361> PRT-N ginesye <1096> (5737) V-PNM-2P fronimoi <5429> A-NPM par <3844> PREP eautoiv <1438> F-3DPM

NETBible

Live in harmony with one another; do not be haughty but associate with the lowly.¹ Do not be conceited.²

NET Notes

¹tn Or “but give yourselves to menial tasks.” The translation depends on whether one takes the adjective “lowly” as masculine or neuter.

²tn Grk “Do not be wise in your thinking.”